C'e' qualche speranza che tu possa provare le stesse cose per me?
DA LI POSTOJI I NAJMANJA ŠANSA DA I TI OSEÆAŠ TO ISTO?
Un pezzetto di terra e qualche capra.
Malo parèe zemlje sa par koza.
E qualche anno dopo, qualcuno sparò anche a suo fratello, ma lui era nella cucina di un albergo.
A poslije su ubili i njegovog malog brata, ali u kuhinji.
Ho aria nei polmoni e qualche foglio immacolato.
Имам ваздух у плућима и пар листова папира.
Abbiamo solo un paio di imputazioni da poco per armi, e qualche multa non pagata.
Sve što imamo su optužbe za nošenje oružja i prekoraèenje brzine.
Ho bisogno di sapere se c'e' qualche modo per bloccare un ordine di trasferimento.
Морам да знам јел има неки начин да се блокира налог о премештају?
Ci sarà una ricognizione e qualche scintilla camuffata ti apparirà e ti guiderà.
Bit æe priznanje i nekakva prikrivena iskra æe ti se prikazati i voditi te.
Mi serve un po' di panna per il mio caffè e qualche risposta.
Потребан ми је шлаг за моју кафу и неки одговори.
Voglio solo una siringa per marinate, sale, zucchero e qualche bottiglia d'acqua.
Molim vas, treba mi samo igla, so, šeæer, nekoliko baca vode.
Tutto questo, progettato soltanto per nascondere qualche dossier e qualche nome.
Sav ovaj dizajn da bi sadržavao neka imena i izvještaje.
Il Führer non ha riportato ferite gravi, solo leggere ustioni e qualche contusione, ha ripreso subito il lavoro.
Фирер нема озбиљнијих повреда сем неколико посекотина и модрица. Наставиће одмах са радом.
C'e' qualche ragione per mademoiselle o me di essere preoccupati?
Постоји ли разлог да госпођица или ја будемо забринути?
E qualche giorno dopo... improvvisamente, il bambino mori'.
И током следећих дана после тога, дете је изненада умрло.
Aspetta un secondo, c'e' qualche problema?
Samo malo. Imamo li problem neki?
Io spingo dall'altro lato per tentare di contattarti e... qualche volta, come ora, se tu tiri...
Ja guram sa druge strane da bih stupila u kontakt sa tobom, i ponekad, kao sada, ako ti povuèeš...
C'e' qualche canzone libica che ti piace?
Ima li neke libijske muzike koju voliš?
Tesoro, ci porti un paio di daiquiri e qualche stuzzichino?
Možeš li nam donijeti par daquirija? I koktel hrenovku?
Finch, c'e' qualche modo di avere occhi sulla casa, prima che io entri?
Finè, postoji li naèin da vidim sobu pre nego što uðem?
C'e' qualche possibilita' che sia innocente?
Има ли шансе да је он невин?
C'e' qualche accenno improprio alla nudita', in questa scena dell'omicidio nella doccia?
Da li u ovoj sceni ubistva pod tušem ima neprikladnog sadržaja golotinje?
Signore, se c'e' qualche possibilita' che sopravviva, deve riposare.
Gospodaru, ako ima ikakve šanse da preživite, morate se odmarati.
Ma, con le luci giuste, un po' di musica e qualche bella ragazza, è tutta un'altra cosa.
Ali kad ubaciš pravo osvetlenje i malo muzike, seksi devojke, to je potpuno drugi svet.
So che puo' essere dura, ma... c'e' qualche possibilita' che abbia litigato con sua moglie?
Ovo može da bude teško. Da li su deca ljuta na vas ili na vašu ženu?
C'e' qualche problema con il palazzo?
Има ли неки проблем с палатом?
Ma ultimamente c'e' qualche divergenza con un vecchio capo.
У последње време имам несугласице са бившим шефом.
C'e' qualche motivo per cui il coinvolgimento del presidente Heller la mette a disagio?
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
'E ne sarebbe valsa la pena, dopo tutto, 'dopo le tazze, la marmellata e il te', 'e fra la porcellana e qualche chiacchiera fra te e me, 'ne sarebbe valsa la pena 'd'affrontare il problema sorridendo,
I da li bi to bilo vredno, nakon svega, nakon kafe, marmelade, èaja, meðu porcelanom i prièom što prièamo je ti i ja, svega da li bi to bilo vredno, ostaviti iza sebe sve nasmejano.
Fuori di qui sei un pezzo grosso, con una setta assassina e qualche seguace... Ma qui, sei tu il seguace.
Znam da tamo vani si krupna zvjerka s kultom ubojica i hrpom sljedbenika, ali ovdje samo si sljedbenik.
Ad oggi, c'e' qualche tipo di prova che leghi le numerose lesioni alla testa con qualsiasi conseguenza a lungo termine come questi?
Ima li dokaza koji povezuju visestruke povrede glave sa bilo kojim problemom tog tipa?
Mi ha detto che una ragazza era sua sorella e qualche giorno dopo, gli piombo in camera e stavano facendo sesso anale e roba così.
Za jednu žensku rekao mi je da mu je sestra. Par dana kasnije kada sam ga videla radili su analni i takve stvari.
Volevo rivederla per vedere se c'e' qualche dubbio che si puo' risolvere, o qualcosa nell'offerta che non e' chiara.
Хтео сам да видим има ли препрека око којих можемо помоћи или има нејасноћа.
Dei disegnini e qualche scritta strana.
Male slike i neko čudno pismo.
E qualche volta devono anche portarsi l'acqua da lontano per fare il bucato a casa.
Понекада морају да доносе воду из далека да би прале веш код куће.
E qualche volta nel gioco gli studenti creano una forza di pace.
У игри, ученици некад стварно формирају мировне снаге.
E qualche anno dopo esserne uscito, sono tornato, e il responsabile del reparto ustionati si è emozionato nel vedermi -- ha detto, "Dan, ho un nuovo trattamento fantastico per te."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Per chi di voi ha meno familiarità con il termine "autismo", è un complesso disturbo cerebrale che incide sulla comunicazione sociale, sull'apprendimento e qualche volta sulle capacità fisiche.
Za one kojima je termin "autizam" manje poznat, to je složeni poremećaj mozga, koji utiče na sporazumevanje, učenje i ponekad na fizičke veštine.
Ma ci sono un altro paio di cose, un po' di contanti, e qualche altra cosa.
Ali imamo i nekoliko drugih stvari, malo keša i onda imamo nekoliko drugih stvari.
Siti di gossip, paparazzi, reality, politica, notiziari e qualche volta hacker tutti nel commercio della vergogna.
Tračerski sajtovi, paparaci, rijalitiji, politika, sadržaj vesti, a ponekad i hakeri, svi trguju sramotom.
ed è stata la compassione e l'empatia di famiglia, amici, professionisti, e qualche volta degli estranei a salvarmi.
a saosećanje i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca su me spasili.
Dimentichiamo una grande quantità dei fatti che ci accadono nella vita, e qualche volta la memoria è davvero creativa.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
E qualche volta hai delle doti, ma magari non sono il genere di doti che ti portano ad essere creativo.
I ponekad ste obdareni veštinama, ali to možda nisu veštine koje omogućavaju stvaralaštvo.
e qualche volta provo un po' di dispiacere per il pollo che mi ritrovo nel piatto a cena, quando penso quanto sia intenso questo sistema cerebrale.
и некад ми је помало жао пилета на мојој трпези, када помислим како је овај мождани систем интензиван.
Poi, l'Uganda ha cominciato a indietreggiare, mentre lo Zimbabwe è andato alle stelle, e qualche anno dopo il Sudafrica ha avuto un terribile aumento di frequenza dell'HIV.
Onda, Uganda je krenula nazad, dok je Zimbabve odleteo gore, i nekoliko godina kasnije Južna Afrika je imala strašan rast učestalosti HIV-a.
E qualche volta facciamo veri progetti.
Tako da ponekad napravimo prave planove.
Tutti quelli che hanno parlato a TED ci hanno implicitamente, e qualche volta esplicitamente, raccontato un'altra storia, cioè che la vita non è lineare ma organica.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Sono gli Stati Uniti, altri paesi occidentali che attraversano questi triangoli e qualche stato del Golfo.
То су Сједињене државе, друге западне земље у том троуглу и неколико земаља на блиском истоку.
0.74645805358887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DA LI POSTOJI I NAJMANJA ŠANSA DA I TI OSEÆAŠ TO ISTO? 